熊本・九州フランス語講座・翻訳・通訳

九州フランス語通訳・翻訳サービス

Category: フランス語ばってんの逸話   Tags: ---

Comment: 0  Trackback: 0

算数

フランス語も英語も一万・十万・百万・千万などの直訳は、十千(dix-mille)・百千(cent-mille)・一ミリオン(un million)・十ミリオン(dix millions)

一億は百ミリオン(cent millions)なので、全部ズレているわけ...

通訳をする時に、大きな数字は一番頭がこんがらがる...

十億は一ミリャール(un milliard)
百億は十ミリャール(dix milliards)
千億は百ミリャール(cent milliards)
一兆は千ミリャール(mille milliards)

こんな数字は、タンタンに出てくるハドック船長以外に、誰が使う!??

haddock.jpg

Category: お知らせ   Tags: ---

Comment: 0  Trackback: 0

てれビタに出演

IMG_20180404_081727.jpg

本日は、てれビタに出演させていただきます。

16:50スタートです!

お見逃しなく!よろしくお願いします!
04 2018 « »
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
今日の訪問者様
Monthly Archive
Profile

ラフィケン

Author:ラフィケン
Welcome to FC2