熊本・九州フランス語講座・翻訳・通訳

九州フランス語通訳・翻訳サービス

Category: フランス語ばってんの逸話   Tags: ---

Comment: 0  Trackback: 0

フランス展2

前回書いたように、今回のフランス展に陽気なフランス人が多い!

今日の素敵な出会いはこちら↓

IMG_20171022_181845.jpg

アズィさん!

今日は「テレビで見ましたよ。」と言ったら、彼は「そうなんだ!みたかったな!」と答えると、私はRKKのニュースが観れるリンクを教えた。

そうすると、アズィさんはなんと!コーヒーとクレームブリュレをご馳走!

今まで一番美味しいクレームブリュレだった↓

crebru.jpg

ぜひ立ち寄ってみてください!

フランス展は火曜日まで。

Category: フランス語ばってんの逸話   Tags: ---

Comment: 0  Trackback: 0

2017年 鶴屋 フランス展

考古学者?

22499065_1475241605858862_8263863925870715468_o.jpg

いいえ、来年の第6回日仏自治体交流会議に向けて、日本側の推進委員会とフランス側の推進委員会が参加した打ち合わせのために月曜と火曜日にラフィケン先生が通訳を務めた。

その時に、普段立ち入り禁止の熊本城に入り、フランス人のお客さんたちにいろいろ説明しました。

ラフィケン先生の通訳力が試された二日間だったが、高く評価されたようだ。

その次の日から(火曜日の18日)鶴屋のフランス展へ再び通訳の仕事が!

今回は去年と同じに、ボタン・アクセサリー・ピンバッジなどなどの出店者の通訳をしております。

(写真はKABの記者になった教え子とともに)

IMG_20171018_123929.jpg

出店者はエリックさん↓

IMG_20171020_162120.jpg

女性に大人気なイヤリングがたくさん置いてあって、迷うお客さんにエリックさん自らが選んでくれる↑

エリックさんの隣にフランス産の保湿クリームの出店です↓

IMG_20171019_181910-1.jpg

そのさらに隣は子供服・雑貨屋さんです↓

IMG_20171019_182051-1.jpg

出店者はとても気さくでユニークなジュリアンさんです↓

IMG_20171019_144231.jpg

出店されているフランス人は皆陽気な方々で、とても楽しい雰囲気で仕事しております。

最後にRKKのニュースの動画ですが、最後の数秒ラフィケン先生が出ているので、ぜひご覧ください↓



通訳は楽しいばい!

Category: フランス語ばってんの逸話   Tags: ---

Comment: 0  Trackback: 0

熊本の最大の友達:フランス

市長の素敵なお言葉↓

2017102.jpg

その動画↓



これからフランスとの交流は段々増えますぞ!

毎月第1火曜日、国際交流会館のフランス語サロンに游びにいらっしゃ〜い♪
10 2017 « »
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
今日の訪問者様
Monthly Archive
Profile

ラフィケン

Author:ラフィケン
Welcome to FC2