熊本・九州フランス語講座・翻訳・通訳

九州フランス語通訳・翻訳サービス

Category: 熊本 見知らんガイド   Tags: ---

Comment: 0  Trackback: 0

夜の落ち着き

うちの近所(市立図書館通り)を走っていたら、新しいお店が出来ていた。

P1160032.jpg

しかも、その名に目が引きつけられた↓

P1160031.jpg

フランス語!「Calme du soir」(夜の落ち着き)

何屋さんかと思っていたら、以下のポスターが貼ってあった↓

P1160036.jpg

けっこう気になったので、早速食いしん坊の娘と潜入捜査...

お店に入ると、なんと...発泡スチロールみたいなのが、バケツの中に入っている↓

P1160035.jpg

全く想像がつかない...新食感とは???

P1160034.jpg

結局、相棒は...

P1160028.jpg

ソーダ味で...

P1160029.jpg

ラフィケン先生はりんごベリー味にチャレンジ!

P1160030.jpg

食感は確かに...初めて!アイスクリームのようにすぐ溶けるベロにくっ付くちっちゃな氷みたい。

不思議...でも美味しいし、これからの夏にぴったり!

P1160033.jpg

食べているうちに野球少年たちも現れ、このお店は間違いなく、この夏の大ヒットになりそう。

Category: フランス語ばってんの逸話   Tags: ---

Comment: 0  Trackback: 0

歯歯歯!

先日このピンバッジをいただきました。

P1160027.jpg

歯ブラシを持っているくまモンと歯科医師会のキャラクターの「よ坊さん」。

フランス語で「歯」は「dent」(ダン)と言い、英語の「歯科医」(dentist)はそこからきている。

「虫歯と戦おう!いざ出陣!」というようなチャンバラに出てきそうなシーン。

おそらく虫歯との戦いがもっとも激しい「Dentノ裏の戦い」を描いていると思う。

Category: フランス語ばってんの逸話   Tags: ---

Comment: 0  Trackback: 0

フランス大統領選挙

本日はフランス大統領選挙の二回戦の日です。

今日は時期大統領が決まる日です。

といっても、メディアに圧倒的に支持されているマクロン氏に決まると既に決まっている。

まだたった39歳という比較的に若い年齢で大統領になるなんて!ナポレオン以来見たことがない...

手段を選ばない、野望の高いヤツだ。

マクロン氏を見て、サン・テグジュペリの「星の王子さま」をどうしても思い起こしてしまう。

「星の王子さま」はところで、熊本出身の内藤濯氏がはじめて日本語に訳しました。

それで今回の大統領選挙を簡単に理解するために、内藤氏の訳を使わせていただきながら、今回の大統領選挙を説明いたします。

le petit prince

le petit prince02

le petit prince 3

le petit prince 4

le petit prince 5

⚠︎ フランス語でヒツジは騙されやすい・流されやすい人のこと(❸を参考)↓

mouton.jpg
05 2017 « »
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
今日の訪問者様
Monthly Archive
Profile

ラフィケン

Author:ラフィケン
Welcome to FC2