熊本・九州フランス語講座・翻訳・通訳

九州フランス語通訳・翻訳サービス

Category: フランス語ばってんの逸話   Tags: ---

Comment: 0  Trackback: 0

Lost in translation

フランス旅行をより楽しむために、やはりフランス語を事前に勉強した方がいい...

abeshinzo001.jpg

abeshinzo02.jpg

abeshinzo3.jpg

abeshinzo4.jpg

abeshinzo05.jpg

abeshinzo06.jpg


Category: フランス語ばってんの逸話   Tags: ---

Comment: 0  Trackback: 0

発音矯正

フランス語ばってんに通うと、とにかくフランス語の発音は綺麗になる。

特にゼロから習い始めた生徒。

しかし、途中入った生徒、つまり大学などでフランス語を習った生徒は、なかなか癖が治らない。

でも、しばらくフランス語ばってんに通うと必ず発音は綺麗になる。

例えば、1989年のマイケルダグラスと高倉建主演のアメリカ映画の「black rain」を覚えていますか?

私は子供の頃この映画が大好きで、何度も見たことがある。この映画を見て、日本に住みたくなった。

とにかく、この映画の中で、高倉健の息子役が出てくる。

玄関から靴を履いたままのマイケルダグラスが家に入ろうとすると、息子役が「すみません!靴!靴!」と注意する。

フランス語吹き替えを見ると、声優は間違いなく日本人だとすぐわかる。

なぜなら発音は完全に日本人だから。フランス語で靴は「chaussure」↓



「しょしゅ」をフランス人に言ったら、確実に通じない。

それは多くの教科書のせいだ。なぜなら、カタカナで「ショシュール」と書いてあるから。

正しい発音はこれ以下同様↓



発音は難しい!とあなたは思い込んでいるだろう。

ここでラフィケン先生の教え方だ:

chaussureはカタカナで「ショースーハ」に聞こえるが、これは日本人にとっては決して言いにくくない。

なぜなら「少数派」という日本語とほぼ全く同じ発音だから。

これがラフィケン先生の教え方だ。

フランス語と日本語の共通点を結びつけることでござる。

そうすると、フランス語を習うことはより楽しくなる。

1416332523394_Image_galleryImage_No_Merchandising_Editoria.jpg

Category: 熊本 見知らんガイド   Tags: ---

Comment: 2  Trackback: 0

酵素風呂体験

今日はここに行ってきた!

P1140984.jpg

植木の噂の酵素風呂!

P1140972.jpg

実はそこを運営しているのはフランス語の生徒のとしさんです↓

P1140975.jpg

外から見て、パットはしませんが入ってみると、雰囲気は北欧のサウナ施設!

P1140922.jpg

そして確かに酵素風呂が目の前に繰り広げられます!しかもとても香ばしい香りが第一印象です!

P1140924.jpg

5トンのヌカが入っており、木くずなどの不純物は一切混じっていないそうです♪
そして、マイナスの電気を帯びたミネラルだけの発酵だそうです!
発酵温度は約60℃で、1g中に100億個の微生物が出す波動熱で20〜30分入ると、20〜30㎞走るのと同じくらいの汗が出るそうです。

体温が上がることで免疫力がアップされ、汗をかくことによって毒素排泄が行われるそうです。
アレルギー、リウマチ、癌に効くと言われています。

とにかくさっそく真っ裸になり...指宿の砂風呂に似ています!

P1140940.jpg

普段、新しい経験を嫌がる次女さえも自分から入った!

P1140950.jpg

温か〜ぃ♪

P1140966.jpg

次はラフィケン先生の順番...

P1140954.jpg

気持ちい〜ぃ ♪

P1140960.jpg

...と思いきや、20分入るので、だんだん熱くなるし、顔中は汗びしょ濡れになり、かなり長く感じた。

P1140963.jpg

しかし、20分経つと、本当に気持ちいい!

P1140970.jpg

最後にシャワー浴びて、効果を待つだけ。

P1140971.jpg

終わった後に、畑用の肥料をいただいて、元気になって家に帰りました。

P1140980.jpg

こんな素敵な仲間ができるのはフランス語ばってんだけです!

Category: フランス語ばってんの逸話   Tags: ---

Comment: 0  Trackback: 0

告白

話題のデザイン統一!海外の観光客向けの 246620.gif

6793739lpw-6794135-article-japon-toilettes-culture-jpg_4030405.jpg

便器洗浄のアイコンは台風にしか見えないし、おしり洗浄のアイコンを見ると、肛門ではなく、肛門を避けておしりを濡らすにしかみえない...

しかも、ビデは出張中の寂し〜ぃビジネスウーマン用のオプションと誤解されるのではないかと疑問を持つが...

まぁ...ウォシュレットの使用に対して抵抗がある外国人はそれで理解するなら、いいんだけど... 295985.gif

先月熊本に遊びに来た父も、トイレのパネルにボタンがありすぎて、どうやって水を流すかわからなくて「飛行機のコックピトだ...」とぐずぐず文句言っていた。

でも便器の暖かさに感動したみたい。

とにかく、私はウォシュレット大好きだ!

I love my washlet!

13年前に熊本に来た時に、一番最初に買った電気製品はウォシュレットだった。

買ったと言っても、当時、ベスト電器でyahooを申し込むと、1万円の商品券をもらうというキャンペーンがあった。

Yahooが繋がってから1万円の商品券をもらうという条件だったが、3ヶ月は無料のお試し期間だった。

当時、インターネットはあまり必要ではなかったので、3ヶ月が過ぎる前に解約して、1万円をただでゲット。

もちろん、解約したらすぐには申し込めないが、当時住んでいたアパートの居心地が悪かったので、半年で引越し。

引っ越して、またベスト電器でyahooに申し込んだ。また1万円をゲット。

合計2万円の商品券で、1万9千円だった今のウォシュレットを購入した。

一番安くて、一番機能が少ないものだったが、未だに一度も故障せず、元気良く、毎朝頑張って働いてくれる 229795.gif

P1140920.jpg

ところで「自分が設置したよ」と周りに言うと、皆は「自分でですか??すごーい!」と反応するけど、設置は簡単だよ。

とにかく、ウォシュレットを使い始めると依存症になる。

ウォシュレットなしに生きられなくなる。

地震直後、ウォシュレットをしばらく使えなかったので、驚くほど禁断症状になって、気持ち悪くて...先祖帰りがごとく、手動モードに戻り、クロマニョン人気分だった... 195198.gif

それが一番辛かった 44969.gif

それに、仕事じゃない限り、なかなかフランスには行きたくない。ていうか海外旅行自体は嫌い。なぜなら、海外にはウォシュレットがないから。

私は先進国の定義を一言で言えば「ウォシュレット」だ。

つまり日本は世界中で唯一の先進国。

私はクロスワードとウォシュレットだけあれば、幸せだ 220657.gif

Category: モテない男の料理教室   Tags: ---

Comment: 0  Trackback: 0

トマトのコンフィ

先日、トマトのコンフィを作りたくなった 206683.gif

サンドイッチやパスタの中に入れたりすると、味がよりアップ⤴︎

1. まず400gのトマトを集め...

P1140874.jpg

2. 二つに切り、種を取る。

P1140875.jpg

3. 作業が終わったら、丸い部分を下向きに耐熱容器に並べる。

P1140876.jpg

4. にんにくを...

P1140877.jpg

5. 刻み、トマトの上に散らす。

P1140879.jpg

7. 小さじ一杯の塩と小さじ一杯の黒糖を混ぜて...

P1140880.jpg

8. トマトの上に振りかける 46703.gif


P1140885.jpg

9. 180℃に温めたオーブンで50分焼く。

P1140887.jpg

10. 焼き終わった時に瓶に入れ...

P1140888.jpg

11. オリーブオイルを大さじ2杯加える。

P1140889.jpg

試食 259749.gif259746.gif


P1140892.jpg

160257.gif

P1140898.jpg

今度ピザに使おう 189160.gif

Category: お知らせ   Tags: ---

Comment: 0  Trackback: 0

冬の庭

お正月に農業に夢中...

P1140768.jpg

冬の野菜作りに夢中...

白菜↓

P1140792.jpg

キャベツ↓

P1140795.jpg

ブロッコリー↓

P1140796.jpg

ジャガイモ↓

P1140797.jpg

セロリ↓

P1140799.jpg

そら豆↓

P1140800.jpg

大根↓

P1140798.jpg

トマト↓

P1140801.jpg

カリフラワー↓

P1140794.jpg

全て順調!

と思いきや博多駅周辺のように穴が!

P1140769.jpg

実は春に向けて、まだ開拓したことがなかった一箇所を耕そうとしたら、石やレンガのかけらやブロックなど...ゴミが次から次へ出て来始めた...

こんなものまで↓

P1140773.jpg

でかいし、重いし...

P1140779.jpg

しかし、春に植えるズッキーニはきっと大喜び!

と言いながら、一つ謝らないといけないことがあります。

それは去年の地震を引き起こしたことです。

なぜなら、このの開拓が始まった、一昨年の10月です。

土を耕すためにかなり深くまで掘り出した。

しかし、当時まだ知らなかった「土用」と「犯土」というのがある。

つまり、春夏秋冬に土を掘り出したり、いじったりしてはいけない日があるわけです。

その詳しい説明はこちらです:

「科学的な根拠はありません、信じる信じないは、あなた次第です!

農業には、いくつかの禁忌があります。
元々、暦のほとんどは農業のために作成されたという側面があります。
その代表が、暦にある大つち(大槌または大土)と小つち(小槌または小土)、
そして土用、犯土と呼ばれる土いじりの凶日です。

大つち小つちは土公神様が土の中で休んでいる日とされている日、
土用は土公神様が土の中で活発に働かれている日です。
どちらも、土を動かすと、障りがあるとされています。 」



土公神様のこと調べると、このような恐ろしい事実がわかりました↓

貴族らの信頼を得て、陰陽道が大変栄えた平安時代、平安貴族が家を新築する際には必ず陰陽師の指導によって、所謂地鎮祭を執り行っていました。

土地には「土公神(どくうじん・つちぎみのかみ)」と呼ばれる存在があり、家宅の竈(かまど)・門・井戸・庭の何れかに宿る神とされています。土公神は新築の際等、三尺よりも深く地面を掘り返す場合、「犯土(はんど」と言って、祭儀を執り行わずに地面を掘り返すと必ず祟りを起こす危険な神格だったからです。

犯土によって生じる「土の気」の害が及ぶ範囲は最小でも約百四十㎡、最大では約四町にも及びます。自分の家だけでなく隣家・周辺地域にまで及ぶのですから恐ろしい限りです。

土公神の祟り(穢れ)によって土の気(枉津日・まがつひ)が生じ、病気等の禍が生じます。しかしながら祟りによる病は薬の処方だけでは治らず、必ず、陰陽師による土公神を鎮める祭儀が必要でした。



しかも、穴を掘り出しはじめたのは、ちょうどこの時でした↓

bondo.png

そしてそれが半年以上、つまり去年の3月までに続いたわけです...

bondo2.png

三尺以上は掘りました...

そして、翌月地震が...

熊本地震を一緒に経験した父が「掘り出しすぎて、地震を起こしたんじゃ?」とジョークで言ってましたが、今になって、ジョークではありませんでした。

やはり、土公神様を怒らせてしまいました。

P1140767.jpg

ところで...去年の12月にも...土をいじったりしてしまいました...

bondo3.png

Category: フランス語ばってんの逸話   Tags: ---

Comment: 2  Trackback: 0

改めてお祝いのメッセージを!


Category: フランス語ばってんの逸話   Tags: ---

Comment: 0  Trackback: 0

賀...チョウ

明けましておめでとうございます 67052.gif

coit-poule.jpg

去年の漢字は「金玉」の294932.gifだったのにもかかわらず、出生数は初の100万人割れ...!

でも去年は去年!

今年は二千十しち...面鳥 325657.gif

酉年 8508.gif

ラフィケン先生は年男...三十ろ...臭い 39125.gif

羽ばたく年になりますように!

今年もよろしくお願いします。
01 2017 « »
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
今日の訪問者様
Monthly Archive
Profile

ラフィケン

Author:ラフィケン
Welcome to FC2