熊本・九州フランス語講座・翻訳・通訳

九州フランス語通訳・翻訳サービス

Category: パリ通信   Tags: ---

Comment: 2  Trackback: 0

シャンブルドート・バスティド サンジール

今年も熊本市の姉妹都市であるエクサンプロヴァンスに家族で遊びに行ってきました。

CIMG1999.jpg

今までいつも仕事で行っていたのですが、今回はバカンスでのための滞在でした。

CIMG1993.jpg

しかも今回はシャンブルドートに泊まらせていただきました!

CIMG1988.jpg

「シャンブルドート・バスティド サンジール」へようこそ!(一泊135€)

CIMG2017.jpg

なぜシャンブルドートに泊まれたかというと、去年熊本にこられた以下のオディールさんはエクサンプロヴァンス市の公共建設担当の議員で、狩野先生が20年前に寄付した能舞台の移築に努めた方で、そのきっかけで知り合ったラフィケン先生を誘ってくれたからです。(しかもただで

CIMG1965.jpg

さて案内してもらいましょう!まず緑とプロヴァンス特有の大自然と真っ青な青空が印象的です。

CIMG1985.jpg

こちらは絵葉書や絵に出てきそうな部屋の正面です。入ってみると…

CIMG2034.jpg

玄関から…

CIMG2113.jpg

アダルト用ベッド↓

CIMG2114.jpg

子供ベッド↓

CIMG2115.jpg

そしてちょっと離れたところで朝食用のキッチン↓

CIMG1961.jpg

寝坊したってバレますね…

CIMG2096.jpg

とにかく美味しいものばかりそろっています!パン・ジャム・果物…

CIMG2101.jpg

果物といえば葡萄!手を伸ばせば…

CIMG2161.jpg

食べ放題!

CIMG2103.jpg

そして一番の楽しみ!

CIMG2111.jpg

プールです!

CIMG2149.jpg

楽しくてたまらないです!

CIMG2150.jpg

夕方になると…

CIMG2028.jpg

隠れん坊したり…

CIMG2022.jpg

街に出かけたり(とても便利なところで、中心部までタクシーでたった5分・10€)…

CIMG2062.jpg

ゆっくりしたり…

CIMG2016.jpg

寛いだりして…

CIMG2014.jpg

素晴らしい3泊4日でした


Category: モテない男の料理教室   Tags: ---

Comment: 2  Trackback: 0

ダニエルじじのラザーニャ

先日、近所のダニエルさんのお宅にお邪魔しました。

P8150018.jpg

ダニエルじじのラザーニャのレシピを奪うために。

P8150021.jpg

1. まず玉ねぎと人参と...

P8150027.jpg

2. ベーコンを...

P8150028.jpg

3. 焼き色がつくまで炒めて...

P8150030.jpg

4. ミンチを加え...

P8150038.jpg

5. 焦げ目がつくまで炒めて...

P8150041.jpg

6. フレッシュのマッシュルームを加え...

P8150045.jpg

7. マッシュルームに焼き色がついたら...

P8150047.jpg

8. トマトと...

P8150054.jpg

9. ワインと...

P8150057.jpg

10. 調味料...

P8150062.jpg

11. 塩コショウ...

P8150059.jpg

12. ジンジャー・ナツメグ・ニンニクと...

P8150060.jpg

13. ブーケガルニを入れ...

P8150063.jpg

14. しばらく煮詰めておく。

P8150068.jpg

15. 耐熱容器にバターを塗り...

P8150073.jpg

16. その上にホワイトソースを塗る。

P8150075.jpg

17. それからラザーニャを並べる。

P8150096.jpg

18. ミートソースを敷きこむ。

P8150100.jpg

19. チーズを振りかけて...

P8150103.jpg

20. ホワイトソースを敷く。

P8150105.jpg

21. そして同じ作業を2回繰り返す。

P8150108.jpg

22. 出来上がった時に塩コショウとオリーブ油をかけて...

P8150121.jpg

23. 180度に温めたオーブンに入れ、45分焼く。

P8150126.jpg

完成!

P8150127.jpg

ワインなどと召し上がり...

P8150133.jpg

どう?アルデンテ?ある程度?

P8150138.jpg

アルデンテ!

Category: パリ通信   Tags: ---

Comment: 2  Trackback: 0

海賊の町・サンマロ

ラフィケン先生がまだフランスに行っていない春に家族がブルターニュの港町のサンマロを訪れたそうです。

CIMG1173.jpg

西南戦争中の熊本城のように…

CIMG1160.jpg

サンマロが第2次世界大戦における上陸作戦の時に米軍の空爆で町の80%が破壊されたが、中世時代の丈夫な城壁が残っていたお陰で戦後に昔ながらの町並みが再現された。

CIMG1189.jpg

サンマロは昔「私掠船」(政府から「海賊免許」つまり「敵国の船を攻撃しその船や積み荷を奪う許可」を得た個人の船)の港及び…

CIMG1161.jpg

観光地として知られている。

CIMG1166.jpg

タイムスリップ的な散歩も楽しめる石造りの街並み。

CIMG1169.jpg

アイスもデカいし…

CIMG1172.jpg

ブルターニュの典型的な青空。

CIMG1175.jpg

やはり熊本城の武者返しと通じる部分はないことはない。

CIMG1178.jpg

ベルサイユの薔薇のファンが喜ぶ雰囲気が当時のまま!

CIMG1181.jpg

尖閣諸島とも通じる部分?

CIMG1185.jpg

怪しい動きとかない?

CIMG1186.jpg

すべてクリアです!

CIMG1179.jpg

うろうろしている二人の倭寇以外すべてクリアです!

Category: お知らせ   Tags: ---

Comment: 0  Trackback: 0

休業のお知らせ

vacbre.png

8月3日〜29日までフランスにいるため、お問い合わせなどは:

raphtaxis@hotmail.com

...の方へお願いします。

よろしくお願いします。
08 2015 « »
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
今日の訪問者様
Monthly Archive
Profile

ラフィケン

Author:ラフィケン
Welcome to FC2