熊本・九州フランス語講座・翻訳・通訳

九州フランス語通訳・翻訳サービス

Category: フランス語ばってんオンライン講座   Tags: ---

Comment: 0  Trackback: 0

オンライン・フランス語ばってん(2)

オンライン・旅行フランス語の続き

パスワードの問い合わせは:

raphtaxis@hotmail.com

まで!


Category: フランス語ばってんの逸話   Tags: ---

Comment: 2  Trackback: 0

RKK午後3時〜5時・生放送の「ウエルカム」出演

昨日(5月11日)タレントのMEGさんと青谷キャスターがMCをつとめているRKKの新番組の「ウエルカム」でコメンテーターとして出演させていただきました↓

IMG_0691 2

2時間の生放送で、テーマは「ピクニック」でした。

MEGさんと青谷キャスターのコンビも楽しいし、一緒にコメンテーターをつとめたタレントの鬼塚さんもとてもフレンドリーで、2時間があっという間に過ぎた。

また機会があれば出演させてもらおうかな 118761.gif

11253796_967642359947611_62626584_n.jpg

これから毎回ご覧になればそのうちまた出てきますよ ♪

Category: フランス語ばってんの逸話   Tags: ---

Comment: 2  Trackback: 0

直接目的補語人称代名詞

直接目的補語人称代名詞 ?? 動物_m

18313_d.gif 中国語すか?

学校。授業。先生_m いいえ。「pronoms personnels Compléments d'Objet Direct (COD)」 の和訳です。

18313_d.gif なんすって?

学校。授業。先生_m 「Pronoms personnels Compléments d'Objet Direct」!知らない振りをするなよ!既に知っているよ。

18313_d.gif へっ!?

学校。授業。先生_m そうだよ。直接目的補語人称代名詞というのは日常生活でよく使われる以下の商品に出てくるから既に知っているわけだ↓

KC3H0101.jpg

18313_d.gif 「Je l'aime」? それで?直接目的補語人称代名詞とは何関係?

学校。授業。先生_m 「Je l'aime」の「l'」が直接目的補語人称代名詞なの。

直接目的補語人称代名詞は日本語に相当する「〜を」

「Je l'aime」の「l'」は「彼を」「彼女を」「それを」のどれかを意味する。

つまり「Je l'aime」は「私は「彼を」か「彼女を」か「それを」かを愛している」を意味する。

ただ動詞「aime」は母音で始まるから「le」(彼を・それを)と「la」(彼女を・それを)が略され「l'」になるわけ。

だから「Je l'aime」の「l’」は状況が知らないと何を意味するか意味不明だ。

それと直接目的補語人称代名詞が動詞の前にくるから、日本語に訳すと日本語の語順と一緒!

18313_d.gif しかも半額。「私は彼女を...半額で愛している」的な?
05 2015 « »
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
今日の訪問者様
Monthly Archive
Profile

ラフィケン

Author:ラフィケン
Welcome to FC2