熊本・九州フランス語講座・翻訳・通訳

九州フランス語通訳・翻訳サービス

Category: エキスポ   Tags: ---

Comment: 4  Trackback: 0

ただいま~(・´з`・)

皆さん、ただいま~~!

昨日ラフィケン先生が無事に熊本に帰りました!

荷物がエクサンプロヴァンスやブルターニュなどのお土産でいっぱいなので、フランス語ばってんの皆さん、楽しみにしてください!

いきなりですが、フランスに行って、一つわかったのは日本人の方が大変な勘違いしているということでした。

フランス語で「言葉」と「舌」は同じ単語の「langue」(ラーンギュ)です。

そのせいかわからないけど、多くの日本人の方々は「フレンチキス」について大きな勘違いされているに違いない。

なぜなら僕の豊かな経験に基づくと多くの日本人の方々は「フレンチキス」はこれだと思い込んでいるみたい...↓

4595381375063929-XHKW.gif

これをフレンチキスと勘違いしてしまうと大変なことを招くことになることは確実です。

この「ちゅーちゅー」は「フレンチキス」ではなく「la bise」(ラ・ビーズ)という。

男性と女性・女性同士・男性同士の挨拶の一つです。

地方によって回数が変わる。2回から4回まで...

「ちゅっちゅっ?

- ちゅっちゅっちゅっちゅっ!」

それなら「フレンチキス」と呼ばれるのは一体何ですか??

「フレンチキス」とはこれだ↓

4595381375052606-qFrL.gif

つまり恋人同士のベロをからめた熱いキスのことでございます。

なぜフレンチキスと呼ばれるかというと謙遜を込めてフランス人はキスがもっとも上手だからです。

でもラ・ビーズのことをフレンチキスと勘違いしてしまうと「変態」と思われるよ...

しかし!フレンチキスをいっぱい交わした方がフランス語が上手になりますよ。

だから「言葉」と「舌」は同じ単語なんです!

フランス語ばってんの「Petit cours de langue accéléré」はいかがですか?


Category: パリ通信   Tags: ---

Comment: 4  Trackback: 0

小海

breizh.jpg

ラフィケン先生の実家はモルビアン県にある。(モルビアンはブルターニュの方言で「小海」を意味する)

mor.png

さらにペオールという小さな村にある。

quib.png

今日は塩バターキャラメルの発祥の地のキブロンに遊びに行ってきた。

DSCF6575.jpg

よく見ると遠くにお城がある

DSCF6588.jpg

マルセイユは漁師の国であれば、ブルターニュは船員の国だ

DSCF6594.jpg

キブロンは灯台が見守る観光地だけど...

DSCF6605.jpg

日本人は少ない...

DSCF6615.jpg

そして野生海岸で水遊びしてきた...

DSCF6629.jpg

夕方はペオールの近くの街に行って...

DSCF6641.jpg

散歩したり...

DSCF6655.jpg

はがきを買ったりして...

DSCF6651.jpg

最後に...

DSCF6648.jpg

塩バターキャラメルのガレットを食べに行った!

DSCF6672.jpg

明後日は熊本へ帰郷...

Category: パリ通信   Tags: ---

Comment: 8  Trackback: 0

ゲランド

先日熊本市関係の仕事がすべて無事に終わり、先週から実家のブルターニュにバカンスに来てます。

そこで三か月ぶりに家族と再会させていただきました。

本日はラフィケン先生の母親のお誕生日のために海塩で有名なゲランド市に遊びに来ました。

DSCF6471.jpg

とにかくちらんも...

DSCF6497.jpg

まのんと女房も元気。

DSCF6474.jpg

まぶしいし、どんなにバカンスと言っても熊本のPR活動はちゃんと行っております!

DSCF6500.jpg

ブルターニュに来て1週間経つが、それからずっと青空に恵まれている。

DSCF6475.jpg

散歩の後、魚専用のレストランに行ってきました。

DSCF6508.jpg

ブルターニュの生ガキはうまい!

DSCF6522.jpg

やはりブルターニュは最高!

DSCF6493.jpg

つづく...

Category: パリ通信   Tags: ---

Comment: 7  Trackback: 0

ジャパンエキスポ・レポート パリジェンヌの巻

熊本市のPR活動=外交活動、つまり魅了作戦でした。

パリにやってくる前にもう一つ使命を与えられた。

それは熊本の男子たちのためにジャパンエキスポのかわいいパリジェンヌの写真を撮って帰ることでした。

まずケロロ軍曹の妹!

DSCF6071.jpg

眼鏡の似合うくノ一!

DSCF6344.jpg

二人目おまけに!

DSCF6345.jpg

腰のラインが芸術的!

6.jpg

頭の中の悪魔と天使!

12.jpg

セーラー服の似合う双子!

DSCF6109.jpg

セーラー服の似合いすぎる迷子!

DSCF6337.jpg

ハートのクイン!

18.jpg

任天堂のフランス支社長!

DSCF6192.jpg

ミニーマウス!

8.jpg

わざわざイタリアから!

DSCF6365.jpg

笑顔がハリウッドっぽい!

DSCF6343.jpg

そして今年の流行!

DSCF6331.jpg

フリーハグズ!

14.jpg

体験させていただきました!

1_convert_20130712161839.png

バニーガール!

DSCF6315.jpg

南国の香り~!

10.jpg

機会があればぜひ熊本に行ってみたい二人!

16.jpg

浴衣と第一高校!

pari.jpg

熊本の羽織が似合うパリっ子!

DSCF6378.jpg

熊本の新しい看板娘!

DSCF6384.jpg

ケロロ軍曹が大好きだそうだ!

DSCF6412.jpg

膝蹴りに要注意!

DSCF6299.jpg

お風呂上りのような着方!

DSCF6400.jpg

ミス熊本羽織優勝者!

DSCF6405.jpg

とにかく熊本の男子たちの皆さん、ジャパンエキスポのパリジェンヌたちは全員熊本に来る機会があればぜひ熊本に行ってみたいと約束してくれたので、お楽しみにしてください!

いろいろおしゃべりしたんですが、確実なのは日本人男性に非常に興味があるそうです!

皆さん、ラフィケン先生が頑張ったお陰で熊本の男たちの時代がやってきたぞ!

それに向けてフランス語を習い始めたらいかがですか?

フランス語をしゃべれるとこういうのも交渉できますよ↓

DSCF6335.jpg



頑張った結果はこちら

Category: パリ通信   Tags: ---

Comment: 7  Trackback: 0

ジャパンエキスポ・レポート 熊本市PR大作戦

ジャパンエキスポではラフィケン先生が与えられた使命の一つは熊本市のPR活動でした。

つまり熊本市の知名度を高めること。

そのためにいくつか手段がありました。

その一つはケロロ軍曹の傍らで、熊本城の前で写真撮影を行うこと。

訪問者たちに「ケロロ軍曹との写真はいかがですか?」と積極的に声をかけたりすると皆は「ケロロだ!撮ろう!撮ろう!」

確実なのはケロロ軍曹はくまモンよりも知名度が高い!

とにかくコスプレはごらんの通りにすごかった!

DSCF6116.jpg

宇宙人!

DSCF6095.jpg

色彩豊かなフーリガン!

DSCF6082.jpg

洗濯機男!

DSCF6144.jpg

お水関係!

DSCF6194.jpg

家政婦!

DSCF6096.jpg

忍者!

DSCF6122.jpg

赤毛のアン!

DSCF6125.jpg

ターザン!

DSCF6104.jpg

スーパーヒーロー!

DSCF6191.jpg

空き巣狙い!

DSCF6100.jpg

熊本の羽織が似合うギャング!

DSCF6156.jpg

忍者兄弟!

DSCF6157.jpg

バットマンの悪役!

DSCF6094.jpg

ドラゴンボール!

DSCF6265.jpg

波動拳!

DSCF6341.jpg

亀仙人!

DSCF6130.jpg

リンク!

DSCF6141.jpg

バービー人形!

DSCF6099.jpg

ポケモン!

DSCF6298.jpg

ワンピース!

DSCF6336.jpg

RKKと向こうのアニメチャンネルの有名なアナウンサー(名前忘れた...)

DSCF6347.jpg

Punch the monkey !

DSCF6278.jpg

赤ずきんたち!

などと一緒に撮影してもらった後に...

DSCF6286.jpg

熊本市のパンフレットを配ったり...

DSCF6292.jpg

丁寧に説明したり...

DSCF6339.jpg

親切に質問に答えたり...

DSCF6303.jpg

やさしく対応したり...

DSCF6307.jpg

熊本に興味をもたせたりして...

DSCF6319.jpg

そして熊本クイズに参加したりしてもらいました。

IMG_0655.jpg

クイズは五問。

IMG_0564.jpg

正解はすべてパンフレットに載っている。

IMG_0567.jpg

合格の場合は...

DSCF6330.jpg

熊本グッズを選んでもらったりしました。

IMG_0566.jpg

または日本から来られたプロのコスプレイヤーを捕まえて...

DSCF6355.jpg

熊本城の前でポーズをとってもらって...

IMG_0662.jpg

訪問者を引き付けさせていただきました!

DSCF6351.jpg

その結果は↓

IMG_0667.jpg

熊本のブースの前では人が大勢集まった!

また積極的に皆に声をかけ、こんな風にクイズを一日何回も繰り返させていただきました!

DSCF6360.jpg

こうして熊本が東京よりも有名になりました!

つづく...

Category: パリ通信   Tags: ---

Comment: 4  Trackback: 0

ジャパンエキスポ・レポート 命がけ...

今こそわれわれは生命尊重以上の価値の所在を諸君の目に見せてやる。それは自由でも民主主義でもない。日本熊本だ。われわれの愛する歴史と伝統の国、日本熊本だ。

(一応)三島由紀夫



実は今回のジャパンエキスポでは誰も知らないが、ラフィケン先生はもう一つの使命を与えられていました。

それはくまモンのセキュリティを務めることでした。

報道で放送されなかったんですが、くまモンの命は何度も狙われました。

幸いにラフィケン先生がいた...

なぜなら拳でくまモンを守ったり...

DSCF6080_convert_20130705060030.jpg

敵国の特殊部隊に射殺されそうになったり...

DSCF6272.jpg

くノ一に首がとられそうになったり...

DSCF6271.jpg

侍に殺されそうになったり...

DSCF6139.jpg

敵国の美人暗殺者に人質になったり...

DSCF6376.jpg

敵国が開発した細菌兵器に感染したゾンビに襲われたり...

DSCF6147.jpg

連続殺人者にやられそうになったり...

DSCF6395.jpg

敵国の特殊部隊に捕まえられ、拷問を受けたり...

DSCF6305.jpg

...してどうにかくまモンを守りながら生き残った。

DSCF6432.jpg

お疲れ様です...

つづく...

Category: パリ通信   Tags: ---

Comment: 1  Trackback: 0

ジャパンエキスポ・レポート くまモンの巻

先日、7月4日~7日までに熊本市と熊本県が毎年パリで行われるジャパンエキスポでブースを設け、そこでパリ市民にくまモンの存在を知らせたり、熊本市のPR活動を行ったりした。

DSCF6049_convert_20130709080826.jpg

ジャパンエキスポというのはヨーロッパ最大の日本大衆文化イベントでございます。

マンガ...

DSCF6040_convert_20130709090624.jpg

アニメ...

DSCF6170_convert_20130709085412.jpg

ビデオゲーム...

DSCF6173_convert_20130709093328.jpg

彦根市のブースも!

DSCF6186_convert_20130709091518.jpg

とにかくそこでラフィケン先生が通訳者兼くまモンの召使いとして巻き込ませられていただきました。

PRのためにラフィケン先生が予め訳していた熊本パンフレットと...

IMG_0557_convert_20130709082259.jpg

フランスで知名度が多少ある加藤清正バージョンのケロロ軍曹を用意していた。

1026266_10151468133646922_1809986473_o_convert_20130709082643.jpg

あれ?こいつらは熊本のブースの前で何してるんだ!?

IMG_0579_convert_20130709072914.jpg

と思いきや...

DSCF6177_convert_20130709073655.jpg

皆さんはくまモンの出番を待って、スクリーンに一日中流されていた「くまモン体操」を思わず真似して踊りだしたりしていた!

IMG_0552_convert_20130709074954.jpg

そしてくまモンが登場!

まず先輩のケロロ軍曹に挨拶を。

DSCF6131_convert_20130709061113.jpg

くまモンがステージでパフォーマンスをするのを聞いたパリ市民にわざわざお越しいただき...

IMG_0542_convert_20130709065459.jpg

「モンバイザー」をかぶっていただき...

IMG_0717_convert_20130709070239.jpg

とにかく人数はすごかったです!

誠に大スター登場が如く!

IMG_0730_convert_20130709071051.jpg

そしてくまモン登場!!

DSCF6232_convert_20130709064021.jpg

あのひこにゃんもわざわざ応援しに来てくれました!

IMG_0722_convert_20130709070810.jpg

そしてくまモン体操スタート!

IMG_0720_convert_20130709070412.jpg

迫力がありすぎて、そうとう盛り上がった!!

DSCF6237_convert_20130709064324.jpg

そしてくまモン体操を踊ってみたい方々をステージの前の方へ来ていただき...

IMG_0548_convert_20130709072121.jpg

そこで皆でくまモン体操を!

IMG_0737_convert_20130709071329.jpg

もっともやる気のある人はステージに上がっていただき...

IMG_0741_convert_20130709071421.jpg

誠に大成功でした!

DSCF6245_convert_20130709064839.jpg

そしてくまモン体操の後に熊本のブースに戻り...

IMG_0637_convert_20130709065951.jpg

そこで撮影会を行った。

IMG_0589_convert_20130709065712.jpg

若者と...

IMG_0588_convert_20130709065600.jpg

レンジャーと...

DSCF6427_convert_20130709065402.jpg

武士と...

IMG_0631_convert_20130709065840.jpg

小山薫堂さんと...

IMG_0642_convert_20130709070128.jpg

ひこにゃんと...

1048981_10151472303991922_464421604_o_convert_20130709075441.jpg

かわいい子と...

DSCF6426_convert_20130709065124.jpg

と...

duo_convert_20130709075715.png

最強の二人。

1012003_336119303186156_842816961_n_convert_20130709093342.jpg

つづく...

Category: フランス語ばってんの逸話   Tags: ---

Comment: 2  Trackback: 0

心理テスト

フランス語講師の免許を取得して、8年。

熊本でフランス語を教え始め、8年。

合計16年。

その間、色んな人にフランス語を教える機会が多く、各生徒に特徴があった。

特徴はあったが、今までの経験に基づくと基本的に5つのタイプがあるということがわかった。

ココで各タイプを発表したいと思う:

1. 医者タイプ



医者は医者らしく、問題を解く時にわかるところから解く。

doc3.jpg

まるで診断のようにわかる症状から消去法でやっていく感じ!合理的タイプ!

2. 公務員タイプ



公務員は公務員らしく、順番で問題を解いていく。

fonc2.jpg

お役所仕事の無駄な書類を順に処理していく感じ。几帳面なタイプ。

3. OLタイプ



OLはOLらしく、1問目で戸惑う。

offlady_convert_20130630233310.jpg

どうせあれだから、皆が終わるまでに次の問題のコピーをしてもらう。役に立つタイプ...

4. 主婦タイプ



主婦は主婦らしく、問題をさっさと済ませて、皆が終わるまでの自分の時間を大切にする。

hitoduma2.jpg

やはり勉強は勉強。プライベートはプライベート。真面目タイプ?

5. 部長タイプ



部長は部長らしく、どうせなんでもわかってるから、問題を解かずに皆に解いてもらって、答え合わせを待つ。

bucho_convert_20130701005710.jpg

結局、答え合わせすると言い訳を言いながら、応えきれないまま...マイペース迷惑タイプ。



あなたはどのタイプですか?
07 2013 « »
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
今日の訪問者様
Monthly Archive
Profile

ラフィケン

Author:ラフィケン
Welcome to FC2