熊本・九州フランス語講座・翻訳・通訳

九州フランス語通訳・翻訳サービス

Category: お知らせ   Tags: ---

Comment: 7  Trackback: 0

Aix-en-ProvenceのPR

先日、エクサンプロヴァンス関係者の方々とのお別れの時に、とても素敵なお土産をいただきました。

P1050115_convert_20130226220035.jpg

それはエクサンプロヴァンスの名物であるとても高級なエクストラバージン・オリーブオイルでした。

P1050163_convert_20130226220525.jpg

うちではオリーブオイルは不可欠な材料ですので、大当たりでした。

それとエクサンプロヴァンスのPRビデオのDVDをいただきました。

それにそれをブログに流す許可もいただきました。

それを観て「エクサンプロヴァンスに行きたいな」と思っていただき、フランス語の勉強を頑張り、近いうちにエクサンプロヴァンスに行けるように目指しましょう!

それでは楽しい鑑賞を

[Publicités ] VPS

Category: 通訳の実績   Tags: ---

Comment: 3  Trackback: 0

交流都市協定調印式

去年の10月のエクス訪問の引き続きとして2月16日に熊本市と南フランスのエクサンプロヴァンス市は交流都市協定の調印式を行いました。

もちろんこの歴史的な時に数年前からフランスと熊本を繋ぐ架け橋の役割を果たしてきたラフィケン先生が通訳のためにまた巻き込まれてしまわせていただきました。

DSC00084_convert_20130224134659.jpg

この度、エクサンプロヴァンス市関係の三名様を熊本に迎えることになりました。

DSC00056_convert_20130221225212.jpg

11時半に式スタート

交流のきっかけを作っていただいた狩野先生ご夫妻も出席されました。

DSC00059_convert_20130221225526.jpg

各出席者を紹介した後に幸山市長が先にスピーチされました。

DSC00091_convert_20130224134725.jpg

それからお洒落のセンスの鋭いマルチン副市長による感動的なスピーチをしていただきました。

DSC00105_convert_20130221225706.jpg

そして調印と...

DSC00136_convert_20130224134740.jpg

記念撮影が行われました。

DSC00150_convert_20130224134756.jpg

文化・芸術・観光・経済・教育・市民交流などの様々な分野において、盛んな交流が期待されております。

長年の間続いてきた日仏交流におけるこの歴史的な出来事に参加することができ、誠に光栄でした。

DSC00350_convert_20130221225950.jpg

夜は熊本城マラソンの前夜祭に出席し...

DSC00355_convert_20130224134845.jpg

くまモンによるパフォーマンスを見て、エクス関係者は:

DSC00351_convert_20130224134828.jpg

「是非くまモンにエクサンプロヴァンスに来てほしい」との一言。

今回もお疲れさまでした!

Category: フランス語ばってんの逸話   Tags: ---

Comment: 2  Trackback: 0

Kumamoto épouse son Aix ! (2)

昨日、熊日の新聞記事を紹介しましたが、本日は西日本新聞が記載した「熊本市とエクサンプロヴァンス市が調印した交流都市協定」についての記事を紹介させていただきます。

koyama_convert_20130221001020.jpg

おめでとう

Category: フランス語ばってんの逸話   Tags: ---

Comment: 6  Trackback: 0

Kumamoto épouse son Aix !

2月16日に熊本市とエクサンプロヴァンス市が「交流都市協定」の調印式を行いました

ラフィケン先生が最前線にいた

詳細はそのうち

まず、17日の熊日を見逃したなら、予告編としてこれをご覧ください↓

aixkuma_convert_20130219223023.jpg

続く...

Category: フランス語ばってんの逸話   Tags: ---

Comment: 4  Trackback: 0

バレンタイン♥

今日はバレンタインだった

P1050098_convert_20130214232422.jpg

今年も収穫が良かった

一人の生徒は「先生お返しを楽しみにしてます」と言ったら、もう一人の生徒は「でも先生はお返ししないもん...」

ラフィケン先生は「もちろんお返しするよほら去年オッパイチョコケーキ作ったじゃないですか

去年から毎年ちゃんとお返しするので、ご安心ください。

日本ではバレンタインに女性が男性にチョコをあげる習慣があるのだが、バレンタインの由来をご存知ですか?

知らんよね?

じゃこれを見ればわかると思う↓

saintvalentin.jpg

はいその通りでございます

バレンタインは「浮気がバレんたいの日」から来てるんですよ。

フランス人にとっては浮気することは食べること・飲むこと・呼吸することと同じように不可欠でございます。

以前にも浮気はフランス国民にとって国民性を表す歴史にさかのぼる風習だと書いたことがありますが、もし見逃したならもう一度ご覧ください↓

ここにクリック

だから今日は妻に残業で遅く帰るとちゃんと前もって言ったよ...

良いバレんたいを

Category: モテない男の料理教室   Tags: ---

Comment: 5  Trackback: 0

バレンタインに向けて、ストロガノフ!

ビーフストロガノフを作りたいな!と先日思った。

しかし国産牛肉って高いな...遺伝子の組み替えられたアメリカ産はごめんけど、遠慮しとくわ...

どうしたらその問題を解決出来るかなと真剣に考えていたら、「名前を変えたらいいじゃん!」と言う結論に至った。

「ビーフストロガノフ」ではなく「合挽ストロガノフ」またはもうすぐバレンタインなので、「愛弾きストロガノフ♪」

まるで大天使ラファエロが愛へ捧げたシンフォニーのようなオリジナル料理!

とにかく必要なのは:

1. タマネギ...

P1040834_convert_20130210112343.jpg

2. パリのキノコ...

P1040835_convert_20130210112443.jpg

3. フライパンにオリーブオイル...

P1040837_convert_20130210112535.jpg

4. タマネギを炒め...

P1040838_convert_20130210112639.jpg

5. 合挽を入れ、炒め...

P1040840_convert_20130210112755.jpg

6. パプリカ粉をたっぷりふりかけ...

P1040841_convert_20130210112925.jpg

7. キノコを入れ...

P1040842_convert_20130210113027.jpg

8. よく混ぜ...

P1040843_convert_20130210113112.jpg

9. 塩...

P1040844_convert_20130210113159.jpg

10. 胡椒して...

P1040845_convert_20130210113309.jpg

11. その間パスタを湯で(こちらはコスモス薬局で買ったトルコ産パスタ)、

P1040847_convert_20130210113436.jpg

12. 出来上がった時に合挽に入れ...

P1040848_convert_20130210113707.jpg

13. 無糖ヨーグルトを加え...

P1040850_convert_20130210113832.jpg

14. よく混ぜて...

P1040851_convert_20130210113943.jpg

15. パルメザンチーズをたっぷりふりかけ...

P1040852_convert_20130210114056.jpg

16. 結果は?

P1040856_convert_20130210114147.jpg

17. 愛のメロディに完全に惑わされた甘〜い気分♥

coeur.jpg


Category: フランス語ばってんの逸話   Tags: ---

Comment: 6  Trackback: 0

自慢話

日本での生活で困っているのはこれ↓

carte_convert_20130208223706.jpg

財布がポイントカードで溢れそう...

いちいち探すのに一苦労...

この写真はラフィケン先生が持っているポイントカードのごく一部ですが、こちらは常に持ち歩いている。

やはりポイントを貯め始めると1ポイントを見逃すと悔しくて、その日の残りはずっと不機嫌...

その中でお気に入りのカードは八王子センターのカードです。

なぜなら100円の買い物に対し1ポイントがつき、300ポイントが貯まるとなんと以下の500円券がもらえるからだ↓

hachi_convert_20130208225121.jpg

つまり3万円分の買い物に対し、500円券がもらえるわけ

ダイエーのカードと比べると相当お得だと思う。

なぜならダイエーの場合200円に対し1ポイントしかつかないし、500円券をもらうのに500ポイントが要る...

つまり10万円分の買い物に対し、500円券がやっともらえる...

しかし、たまに謎のポイントががついたりする...

BGMを流してください↓



昨日ダイエーに行って、買い物詰めていたらレシートを見て思った↓

recu_convert_20130208233117.jpg

この特別加算ポイントって一体何ね?

気になるからそこにいた店員に尋ねて、彼は「加算ポイントってのは毎日決まった幾つかの商品を対象に10ポイントの加算ポイントがついたりします。」とその日の広告で探しながら説明してくれた。

しかし僕が買った商品の中で広告の商品と一致する商品がなかった...店員は「どの商品かちょっとわからないんですね...」とラッキーだと思いながら、謎のまま帰宅...

今日も仕事の後にまたダイエーに買い物に...

レジで可愛い店員にその60ポイントの話し「今日も大当たりかな」と期待したが...↓

ar_convert_20130209005105.jpg

今回はハズレだったと思いきや...

よく見ると↓

jour2_convert_20130209000953.jpg

あれっ!

jour1_convert_20130209001035.jpg

昨夜のポイントで365ポイントのはずなのに397ポイントも入ってる...いつの間にか??

と考えると!そういえば今朝...

ar2_convert_20130209002250.jpg

やっぱり!お昼のために買ったピザだった!

前の日にもピザを2枚買ったから60ポイントがついたわけだ!

早速実験!

今朝30ポイントがついたが、夜もまたつくかなと思ってまた買ってみた。

その時

ar3_convert_20130209003256.jpg

やっぱり!夜もまだ30ポイントがもらえるんだ!ということがわかり、絶対見逃しては行けないということで...

ar4_convert_20130209005157.jpg

30%OFFになった最後の4枚のピザを買って、一気に120ポイント!

つまり前日まで298ポイントだったのに翌日559ポイントになった!

万歳!!

後はしばらくピザだな...

Category: フランス語ばってんの逸話   Tags: ---

Comment: 9  Trackback: 0

0203(鬼丸さん)の呪い

今日はラフィケン先生の誕生日です...

毎年、誕生日になると思い出したくない悲しい経験を必ず思い出してしまいます...

一生癒されない心の傷...

(BGMを流してください↓)




.

我々二月三日生まれの者は生まれた時に誰も理解出来ない悲劇を迎えております。

なぜなら母親から一番最初にかけられた言葉とは:

2609691359686082-7CTs.gif

だった...

やはり年を取ると共に節分というよりも切ない...
02 2013 « »
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 - -
今日の訪問者様
Monthly Archive
Profile

ラフィケン

Author:ラフィケン
Welcome to FC2