熊本・九州フランス語講座・翻訳・通訳

九州フランス語通訳・翻訳サービス

Category: モテない男の料理教室   Tags: ---

Comment: 1  Trackback: 0

魚のスープ

先日買い物していたら...

P1020806_convert_20120914093056.jpg

八王子センターでは100円のひらめのあらがあった。思わず3パック購入。

P1020803_convert_20120914093621.jpg

さらに先日買い物していたら、ダイエーでは50円のコラーゲンたっぷりのはまちのあらがあった。思わず3パック購入。

これで熊本でなかなか味わえない魚のスープを作ろう!(合計で2キロ近くの魚の量)

以外と簡単!

P1020791_convert_20120913075152.jpg

1. まず(d'abord)タマネギを6個用意し...

P1020790_convert_20120913075108.jpg

2. 適当に切る。

P1020794_convert_20120913075230.jpg

3. 一束の白ネギを同じ目に遭わせる。

P1020795_convert_20120913075323.jpg

4. 一本のセロリも以上同様。

P1020798_convert_20120913075410.jpg

5. そして(ensuite)3個のニンニクを二つに切る。野菜はいったんココで終わり。

P1020796_convert_20120914085417.jpg

6. 切った野菜を全部鍋に入れ...

P1020797_convert_20120914085849.jpg

7. オリーブオイルを心広くたっぷりかける。

P1020799_convert_20120914085505.jpg

8. フェンネルも遠慮なくたっぷりふりかけて...

P1020801_convert_20120914085552.jpg

9. 中火で炒める。

P1020802_convert_20120914094814.jpg

10. 焼き色がついた時に(ここは凍ったままの)ひらめをのせ...

P1020804_convert_20120914095022.jpg

11. その上に(凍ったままの)はまちをのせ...

P1020805_convert_20120914095140.jpg

12. やや強火で炒める。

P1020808_convert_20120914095247.jpg

13. その上にもう一度(凍ったままの)はまちをのせ、炒めつづける。

P1020809_convert_20120914095427.jpg

14. 魚がある程度溶けた時にトマト缶を...

P1020810_convert_20120914095535.jpg

15. 半分入れ...

P1020811_convert_20120914095641.jpg

16. プロバンスのハーブをたっぷりふりかけ...

P1020813_convert_20120914220522.jpg

17. 水を上まで注ぐ。

P1020814_convert_20120914223916.jpg

18. 塩...

P1020815_convert_20120914223956.jpg

19. 胡椒...

P1020816_convert_20120914224033.jpg

20. フェンネル...

P1020817_convert_20120914224113.jpg

21. 唐辛子パウダーをお好みでふりかけ...

P1020818_convert_20120914224150.jpg

22. 弱火で1時間半に煮詰める。

P1020821_convert_20120915075832.jpg

23. ちなみに魚を6パック使ったので、二つの鍋にわけて作った。

P1020828_convert_20120915080306.jpg

24. 1時間半が経った時にスープをミキサーに入れ...

P1020831_convert_20120916100842.jpg

25. 回して...

P1020830_convert_20120916100925.jpg

26. 見た目は食欲をあまりそそらない滑らかな液体になるまでに回す。

P1020824_convert_20120915080405.jpg

27. ザルに流し込み...

P1020825_convert_20120915080511.jpg

28. 濾す。

P1020834_convert_20120915172148.jpg

29. 奇跡のように濾すと美味しくなさそうな色から鮮やかなオレンジ色に変わる!

P1020123_convert_20120916120533.jpg

30. 最後の「ファイナルタッチ」はこちらのサフランパウダーを...

P1020835_convert_20120916094451.jpg

31. 1カプセル入れ...

P1020837_convert_20120916095058.jpg

32. かき混ぜる。

P1020839_convert_20120916095352.jpg

33. 完成!

P1020840_convert_20120916095728.jpg

34. 盛りつける時に昔の漁師みたいにパンとビールと召し上がるか...

P1020851_convert_20120916100027.jpg

35. ネジネジパスタとパルメザンチーズと共に召し上がるか、どっちもどう?

P1020850_convert_20120916095852.jpg

36. こんな感じ!

P1020854_convert_20120916100412.jpg

37. あまりにも美味しいので、最後の一滴まで!

最後の一滴まで、二つの食べ方...まるで一滴二丁!

Category: エキスポ   Tags: ---

Comment: 2  Trackback: 0

フランス語ばってん財閥グループ

熊本の独身の皆さんへ、

最近、フランス語ばってんではフランス語を習い始めた独身で、イケメン医者(内科・外科・小児科・産婦人科・歯科・精神科)が段々増えてきております。

この調子でフランス語ばってん病院も開けるんじゃないかと期待しております。

とにかく素敵な出会いを求められているあなたはフランス語ばってんへ是非いらっしゃい!

これからそれぞれの生徒様のニーズやご希望に最も合ったクラスを提供したいと思っております。

それぞれの生徒様の満足を得られるようにフランス語ばってんはビジネス拡大のために様々な取り組みを考えております。

ここでいくつか提案したいと思います。例えば:

raburabu.jpg

最近前まで女性の生徒様が圧倒的に多かったのに、最近男性もかなり増えております。

なぜか全員イケメンです...

飲み会も予定されているので、もしかして...新しいラブストリーへの第一歩かも♡ふふふ...

とにかく面食いならフランス語ばってんへお越し下さい。(イケメン見学可能)

もう一つ検討中なのはこちらです↓

kumamoto_castle_marathon.jpg

来年の第2回目の熊本城マラソンに向けて、最近熊本では「ランニング教室」が注目されております。

フランス語ばってんも波に乗り、「フランス語ランニング教室」を実施しようかと考えております。

つまり走りながら、先頭で走っているラフィケン先生のフランス語を大きい声で繰り返すという概念でございます。

メタボが気になるならチャンスかも!

そして、最近、日本全国で流行っている美容エステサロンをフランス語ばってんに導入し、新コンセプトの「フランス語マッサージ」が誕生!!

長年の研究によって、リラックスした空間でマッサージをしてもらいながらフランス語を聞くことによって、フランス語がしっかり身につくそうです。

お見逃しなく!

kumamoto_massage1.jpg

他のご希望があれば、何でも気軽にご相談ください。

フランス語ばってんは熊本県民のフランス語教室です。

フランス語ばってん財閥グループ
ラフィケン取締役より

Category: 生徒募集!!   Tags: ---

Comment: 0  Trackback: 0

10月4日までに生徒募集延長!!

tricolore.jpg

生 徒 募 集 延 長 のお知らせ!!



9月5日に始まった初心者向けのクラスに10月4日までに入れば、まだ間に合いますので、フランス語に興味ある方ぜひ!!

全くの初心者クラス(月4回¥6000)

場所 → 国際交流会館5F

日時 → 昼のコース毎週木曜日午後3時00(9月6日スタート)

日時 → 夜のコース毎週水曜日午後8時00(9月5日スタート)

→ 日仏のダブルスタンダードを持つラフィケン迄

無料体験実施中(会話だけのクラスもあり)

1万円の習い放題プラン(月に16時間)も実施中

bandit-zero.002@ezweb.ne.jp

tricolore.jpg

Category: モテない男の料理教室   Tags: ---

Comment: 1  Trackback: 0

牧歌的なフランス人親子...

エコな生活に続いて、本日は熊本のフランス人家庭のこれからの「自給自足」な生活について語らせていただきたいと思います...

先日、長女のちらんちゃんと江津湖に遊びに行ったら、水の中に僕の目を引きつけたものがあった...

P1020920_convert_20120911204544.jpg

よく見ると...あれっ!もしかしてこれって...!まさか!9月に!?

味見してみると...やっぱり!間違いなくあれだ!

わかりました?

ラフィケン先生と外来生物同士のクレソンです!清流の中でしか育たないクレソン大発見!!

それをさっそく...

P1020921_convert_20120911204740.jpg

うちの野生児に大量に拾わせ...

P1020783_convert_20120911204826.jpg

帰宅して、水洗いして...

P1020784_convert_20120911204916.jpg

ビネグレットを作り、それをかけて...

P1020785_convert_20120911204957.jpg

葉っぱ嫌いな娘に味見させ...いかが?

P1020788_convert_20120911205038.jpg

「クレソン」はフランス語だから、美味しい!!

さすがフランス人!

クレソンといえば...

cresson.jpg

天草には明治時代にフランス人の宣教師が伝えた「クレソンとナッツのクッキー」というお菓子があるとご存知でしたか?

Category: お知らせ   Tags: ---

Comment: 0  Trackback: 0

フラ...メンコ!!

熊本の皆さん、

9月29日に時間が合えば、フランス語ばってんの卒業生の林田さんの迫力のある情熱的なフラメンコパーフォーマンスを是非見に行ってください!!
ラフィケン先生は残念ながらフランス出張のために行けないんですが、よかったらぜひ!!

flamenco_convert_20120911003704.jpg

Category: 通訳の実績   Tags: ---

Comment: 1  Trackback: 0

熊本の未来は民主党でも自民党でもなく甘党だ!

昨日、ラフィケン先生は熊本県民及び九州人の生活に深い影響を及ぼす商談会に通訳者として参加させていただきました。

実は有名なフォションの通訳に引き続き、今回フランスにあるチョコレート製造やドラジェでとても有名なアルザス地方...

dragees.jpg

...にある有名で高級な...

confiserieadam.jpg

...「Confiserie Adam」つまり「砂糖菓子製造のアダン社」の通訳でした。

とにかく交渉がウマく行ったみたいです!商談会中にアダン社の商品を試食したが、こんな美味しいお菓子を食べたことがないです。

ウマく行けば今年の冬から熊本県民もアダン社の商品を味わえるかも!

P1020767_convert_20120904212010.jpg

阿蘇熊本空港までラファエル社長(真ん中)とフレデリックR&D担当(左)を見送って、せっかくだから記念写真を。

興味がある方は是非以下の動画をご覧ください↓



またはアダン社のことをさらに知りたいなら是非ここをクリックしてください。

Category: フランス語ばってんの逸話   Tags: ---

Comment: 3  Trackback: 0

Tempus fugit

「きれいでなくたつて、若いのが来れば、勝手がちがふもんな」
(三島由紀夫・肉体の学校)

先日、生徒のNさんの誕生日だった。

彼女は30才になった!めでたいことだね!

しかし本人は「あ〜ぁ...もう30かぁ...」と少し当惑気味...

30代はそんなに嫌かな??

まぁ女性の気持ちがわかる気がする...

数年前に倖田來未もこんなことを言っていたし...↓

koda.jpg

ドクター來未、この何の根拠もない発言を誠にありがとうございます。

とにかくフランス人の考え方は正反対です。

なぜならフランスにはある諺があり、それは:

「C'est dans les vieilles marmites qu'on fait les meilleures soupes」
  セ  ダン レ ヴィエーユ マルミット コン フェ  レ  メユール  スップ

つまり日本語で↓

kumacui_convert_20120831130852.jpg

09 2012 « »
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
今日の訪問者様
Monthly Archive
Profile

ラフィケン

Author:ラフィケン
Welcome to FC2