熊本・九州フランス語講座・翻訳・通訳

九州フランス語通訳・翻訳サービス

Category: フランス語ばってんの逸話   Tags: ---

Comment: 0  Trackback: 0

暑いね?

フランス語で「avoir」助動詞を使った基本的なサバイバルフランス語はいくつかある。

-「avoir faim」(腹減った)

-「avoir soif」(のど乾いた)

-「avoir sommeil」(眠い)などなど...

その中で一つは「avoir chaud」(暑い)がある。

それを2人称単数に合わせると「Tu as chaud」(テュアショー)になる。

または疑問文だと「Tu as chaud ?」(暑い?)

しかし会話の中で「Tu as chaud ?」ではなく、
略して「T'as chaud ?」(タショー?)を使うことが多い。



kumamonpiqueunsomm.jpg



Category: フランス語ばってんの逸話   Tags: ---

Comment: 2  Trackback: 0

お金の話

お金の話ですが、ご安心ください。月謝は高くなったりはならない。

今回はフランス語を習われている女性の皆さんがなかなか覚えてくれない単語についてです。

それは「argent」(アルジャン)です。つまり日本語で「お金」。

女の人はあんなにお金が好きなのに「argent」という単語だけ覚えてくれないなんて...女性らしい矛盾ですね...

とにかく誰でも一発で覚える方法を紹介させていただきます。(松山大学にいるあなたも使っていいよ)

kechikumamon4.jpg





Category: モテない男の料理教室   Tags: ---

Comment: 0  Trackback: 1

夏バテ対策 その② ヴィシソアーズ

さて前回の引き続きとして、今回も夏に負けないための一品料理を紹介したいと思います。

それは夏の定番のヴィシソアーズというネギとジャガイモの冷製スープです。

作り方は簡単で、経済的で、子供にも大人気です。

P1010893_convert_20120624140340.jpg

1. まずネギを6本用意し...

P1010894_convert_20120624140439.jpg

2. 全部を適当な輪切りにする.

P1010895_convert_20120624140517.jpg

3. 10個のジャガイモを...

P1010072_convert_20120322005628.jpg

4. 1cm角に切る。

P1010897_convert_20120624140602.jpg

5. 鍋の中でバターを温め...

P1010899_convert_20120624140643.jpg

6. ネギを入れ...

P1010900_convert_20120624140721.jpg

7. 蓋をし、焼き色がつかないように弱火で煮る.

P1010905_convert_20120624140802.jpg

8. しばらくすると...

P1010906_convert_20120624140903.jpg

9. お水を1L入れ...

P1010907_convert_20120624141009.jpg

10. 鶏のブイヨンを3個入れ...

P1010908_convert_20120624141123.jpg

11. 塩大さじ一杯を入れ...

P1010910_convert_20120624141227.jpg

12. ジャガイモを入れる.

P1010911_convert_20120624141409.jpg

13. 蓋をし、25分中火で煮込む.

P1010913_convert_20120624141603.jpg

14. 25分後、ミキサーで野菜を潰し...

P1010914_convert_20120624141641.jpg

15. 滑らかなスープになった時に...

P1010916_convert_20120624141737.jpg

16. 生クリームを一個分入れ...

P1010917_convert_20120624141818.jpg

17. またミキサーでかき混ぜる.

P1010919_convert_20120624142836.jpg

18. 均質なスープが出来上がった時に、ボールに入れ替え...

P1010920_convert_20120624143004.jpg

19. 冷たくなるまでに冷蔵庫にとっておく.

P1010993_convert_20120624203808.jpg

20. 3時間後、透明な容器に入れ、ヴィシソアーズの滑らかさを楽しむ.

P1010982_convert_20120624205515.jpg

21. そしてお味は?

P1010962_convert_20120624205422.jpg

22. 魔法です.

Category: モテない男の料理教室   Tags: ---

Comment: 0  Trackback: 0

夏バテ対策 その① 冷製パスタ

今日は蒸し暑いな...

パワーが台風に吸い込まれそう...!

夏に負けないように本日は色の鮮やかな夏バテ対策料理を作りました!

それは夏野菜のパワーを与えてくれる冷製パスタです。

今年の夏に負けない料理を作りたいと思います。

(そしてもちろん、メタボを気にするあなたの健康を考え、バランスの取れた食材を選び、味の優れた料理を作りたいと思います。)

お楽しみ!

P1010811_convert_20120618225914.jpg

1. ニンニクを...

P1010813_convert_20120618230327.jpg

2. 細かくきざみ...

P1010774_convert_20120618224031.jpg

3. タマネギを...

P1010808_convert_20120618225543.jpg

4. 同じく細かくきざみ...

P1010809_convert_20120618225654.jpg

5. 赤ピーマンを...

P1010810_convert_20120618225812.jpg

6. 5ミリ角に切り...

P1010805_convert_20120618225044.jpg

7. 黄色いピーマンを...

P1010806_convert_20120618225441.jpg

8. 5ミリ角に切り...

P1010803_convert_20120618224741.jpg

9. ズッキーニを...

P1010804_convert_20120618224934.jpg

10. 5ミリ角に切る...

P1010817_convert_20120618230510.jpg

11. フライパンにオリーブオイルを入れ、温める。

P1010818_convert_20120618230851.jpg

12. ニンニクを入れ、中火で炒める。

P1010819_convert_20120618231014.jpg

13. タマネギを入れ、炒めつづける。

P1010821_convert_20120618231116.jpg

14. タマネギに焼き色がついた時に、ピーマンを入れ...

P1010823_convert_20120618231249.jpg

15. 白ワインを50ml入れる。

P1010824_convert_20120618231337.jpg

16. ズッキーニを入れ...

P1010825_convert_20120618231525.jpg

17. 塩...

P1010826_convert_20120618231639.jpg

18. 胡椒して...

P1010828_convert_20120618231825.jpg

19. 野菜に歯ごたえがある程度残るまで炒める。

P1010829_convert_20120618232015.jpg

20. 調理が完成した時に冷まして、冷蔵庫に入れ、冷やしておく。

P1010840_convert_20120619070119.jpg

21. 野菜が冷えた時に「カッペリーニ」を湯で(たった2分で!)...

P1010845_convert_20120619070436.jpg

22. 湯でた時に氷水で冷やして、水分を切る。

P1010847_convert_20120619070651.jpg

23. 麺をお皿に入れ...

P1010848_convert_20120619070822.jpg

24. 冷蔵庫の中で旨味が染み込んだ野菜を乗せ...

P1010849_convert_20120619071058.jpg

25. 枝豆をさらに乗せ...

P1010850_convert_20120619071243.jpg

26. パルメザンチーズをたっぷりふりかけて...

P1010851_convert_20120619071419.jpg

27. 胡椒して...

P1010852_convert_20120619071523.jpg

28. ニンニク風味のオリーブオイルをかけ...

P1010874_convert_20120619090210.jpg

29. 完成!

P1010862_convert_20120619072145.jpg

30. イタリアキマース!

P1010860_convert_20120619071949.jpg

31. ラフィケンさん!天才やん!

Category: パリ通信   Tags: ---

Comment: 0  Trackback: 1

田舎暮らし

あ〜ぁ...フランス楽しかったな...と言ってもブルターニュが楽しかった!

2週間向こうでのんびりして、やっぱりバカンスってフランス人に不可欠なもんだ!

フランス語ばってんの生徒の皆さんによく聞かれるが「先生はフランスで何されてたんですか?」

ラフィケン:「田舎暮らしを楽しんでたよ!」

例えば...

P1010647_convert_20120603163745.jpg

500平方メートルの庭の草刈りやったり...

P1010706_convert_20120603163832.jpg

ちらんちゃんはお隣さんの同年齢の孫と畑仕事したり...

P1010707_convert_20120613085001.jpg

レタスを収穫したり...

P1010677_convert_20120613084500.jpg

鶏にエサをやったり...

kuma1336761827366#1_convert_20120613084619

不審者に覗かれながらウサギにエサをやったりして、毎日こういう単純な作業の繰り返しで生活していた。

P1010713_convert_20120603163910.jpg

そしてある日買い物していたら...マックバゲット!あまりにも気になるから早速お試しの一本を購入...

P1010730_convert_20120603164036.jpg

ちらんちゃんを実験台にして、味見させると...

440561339546395-nBxn.gif

さすがフランス人!

Category: パリ通信   Tags: ---

Comment: 0  Trackback: 1

くまモンのパリ滞在

あ〜ぁ...フランス良かったなぁ...まぁもちろんフランス語ばってんの生徒の皆さんと再会出来て嬉しいけど...一応ね...

とにかく熊本に戻って、最も多く聞かれたのは「くまモンの面倒をみて大変だったでしょう?」という質問でした。

確かにくまモンをパリで案内することはかなり面倒くさかった!酒癖が悪いし...女癖も悪いし...テーブルマナーも悪いし...そしてなによりもラフィケン先生はパリ好かんたい!

でもまぁ!熊本県民の皆さんのお金様で、くまモンがかなり儲けたお金で色々おごってくれたので、あまり文句言えないよね...

とにかくくまモンのパリ滞在のアルバム巡りはこちら↓

kuma1336076490447_convert_20120603170103.jpg

くまモン:「ラフィケンさん、あそこのカフェは「アメリ」に出てくるカフェじゃないですか?」

ラフィケン:「違うと思う。」

kuma1336083328207_convert_20120603170150.jpg

くまモン:「ラフィケンさん、ここでお土産買おう!」

ラフィケン:「何人分?」

くまモン:「ちょっと待って。数えるから・・・アキコちゃん...エリちゃん...ナナちゃん...マリコちゃん...ハナコちゃん...ミホちゃん...リナちゃん...エミリちゃん・・・」

kuma1336079944747_convert_20120603165232.jpg

くまモン:「ラフィケンさん、ほら!あなたは知らないかもしれませんが、これは「ノートルダム大聖堂」ですよ!」

ラフィケン:「なんねその気取ったパリジエーヌの喋り方!?」

kuma1336084131408_convert_20120603171714.jpg

くまモン:「ラフィケンさん、300Ldkじゃないですか!」

ラフィケン:「少なくとも...」

kuma1336084254443_convert_20120603165458.jpg

くまモン:「ラフィケンさん、ピラミッドだよ!ピラミッド!感動したわ〜♥」

ラフィケン:「...」

344711338727855-Cpim.gif

くまモン:「エッフェル塔に万歳!!さて!どこかに和食でも食べに行こうか?」

ラフィケン:「和食かい!?」
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
こんな風にくまモンはパリ滞在を楽しんだ...

...と思いきや、本当は全ては最先端の技術の錯覚でした!

最近の話題のくまフォトの技術を使わせていただき、くまモンをパリ市民に紹介させていただきました。

kuma1336080174728_convert_20120603165309.jpg

「くまフォト」アプリをダウンロードした後に、こんな風にカメラを「くまフォトマーカー」に向けると...

kuma1336080188785_convert_20120603165357.jpg

ただーん♪くまモンが現れる!

344491338727566-acYM.gif

こんな感じ!立体感が感じられる!
06 2012 « »
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
今日の訪問者様
Monthly Archive
Profile

ラフィケン

Author:ラフィケン
Welcome to FC2