熊本・九州フランス語講座・翻訳・通訳

九州フランス語通訳・翻訳サービス

Category: パリ通信   Tags: ---

Comment: 0  Trackback: 1

ブルターニュ滞在

フランス語ばってんのファンの皆さん、

「ちらんちゃんとまのんちゃんは元気にしているかな?」や「ラフィケン先生が娘たちと無事に再会できたかな?」と気になっている方々が多いだろうが、ご安心ください。二人とも元気だし、フランス語がぺらぺらになったし、ラフィケン先生の親が住んでいるブルターニュ地方で無事に再会できた。

ブルターニュと言えばガレット!久しぶりに家族との再会ということで、ブルターニュ一美味しいガレット専門店に行った!

CIMG1441_convert_20120514223554.jpg

さしより、シードルで「乾杯」!

kumamon_convert_20120516185753.jpg

「乾杯」!

CIMG1444_convert_20120515021128.jpg

そして40種類の中で「北欧風ガレット」(サーモンとレモン風味生クリーム入りのガレット)にした!太っちゃいそう…

CIMG1446_convert_20120514223848.jpg

ちらんちゃんはお子様用のチーズ入りのガレットにした。

CIMG1451_convert_20120514224021.jpg

慣れた感じ…

CIMG1454_convert_20120514224147.jpg

次はデザート!ちらんちゃんは塩バターキャラメルのパフェで、そしてラフィケンは…

rafou_convert_20120515034012.jpg

焼きりんごと生クリームとホットチョコソースとバニラアイスを乗せたガレット!やっぱり太っちゃいそう…

Category: パリ通信   Tags: ---

Comment: 1  Trackback: 1

お疲れ様でした!

皆さん、

PR活動・パリ・ミッションお疲れ様でした!
この四日間は楽しくて、本当にあっという間に過ぎてしまいました!

具体的に何をしたか説明させていただきます:

P1010604_convert_20120510171909.jpg

まずパリ市民を引き付けるために…

P1010605_convert_20120510172105.jpg

杉養蜂園が提供してくれたゆず蜜を水割りにして、試飲会を行ったりして、ゆず蜜はパリ市民に高く評価されました。

011_convert_20120510155317.jpg

折り紙体験を行ったりしたが…

025_convert_20120510160349.jpg

もちろん熊本と言えばくまモンの折り紙体験でした。くまモンの折り紙はパリの子供たちに大人気でした!

kuma1336337297808_convert_20120510170546.jpg

くまモン自身たいぎゃうれしかったみたい!

071_convert_20120510154807.jpg

そして…あれ!?熊本ブースの前で人が大勢集まっているんだね!一体何が起きている!?

029_convert_20120510153049.jpg

そろそろ皆が楽しみにしている熊本クイズの時間じゃないですかー!

006_convert_20120510155116.jpg

実は人をいっぱい引き付けて、熊本のすばらしい存在を知らせるために景品が必ず当たる「熊本クイズ」を一日に数回行いました!

008_convert_20120510152421.jpg

クイズの質問の答えは全てラフィケン先生が翻訳した熊本を紹介するパンフレットの中にありました。

024_convert_20120510172339.jpg

これを読んで、5問中4問正解なら熊本グッズのどれかが選べる!

062_convert_20120510153302.jpg

司会はもちろんラフィケン先生が任せられた!

088_convert_20120510154529.jpg

豚骨ラーメンについての質問もありました!

080_convert_20120510175040.jpg

グッズをもらうために参加者は必死にパンフレットを読んでいます!そうして熊本の知名度が段々アップ!

079_convert_20120510175444.jpg

参加者の笑顔を見ればどれくらい熊本クイズが楽しかったか十分伝わると思います。

P1010616_convert_20120510172204.jpg

最後に全国ニュースにより、訪問者をもっとも多く引き付けた熊本ブースの生中継インタビュー!!

P1010596_convert_20120511003024.jpg

皆さんお疲れ様でした!

Category: パリ通信   Tags: ---

Comment: 0  Trackback: 1

熊本市PR活動・パリ・ミッション開始!

いよいよ!
皆さんを大変お待たせしましたが、5月5日に熊本市PR活動・パリ・ミッション開始!!

P1010592_convert_20120507082759.jpg

意外と大きいイベントで、イベント名は「Le jardin japonais」(日本の庭)です。

参加者は様々で、市町村や自治体(熊本市・福岡県・京都・沖縄などなど)もあれば市民団体、企業(JAL)などもあります。

P1010594_convert_20120507081142.jpg

こちらは熊本ブースの初日の準備の風景です。

kuma1336236535388_convert_20120507083729.jpg

その間一緒にパリに来てくれたくまモンが必至にアピールしてくれている!

kuma1336238203638_convert_20120507075640.jpg

ラフィケン先生:「くまモンよ!頑張るんだよ!」

くまモン:「熊本のため精一杯頑張ろうぜ!!万歳!!」

P1010599_convert_20120507081551.jpg

とにかくラフィケン先生が熊本を代表するあの笑顔で熊本のPRを四日間一生懸命努めます!

ちなみに早速ですが、西日本新聞に載りましたよ!

kiji.jpg


Category: パリ通信   Tags: ---

Comment: 1  Trackback: 1

夢のコラボ

フランス語ばってんのファンの皆さん、

昨日、ラフィケン先生が無事にパリ空港に到着した。

そしてなんと!!!一人ではなかった!

くまもんが一緒にフランスに来たんだ!!!

なぜならパリで一緒に仕事をすることになったからです。

どんな仕事をするか近いうちに教えるので、お楽しみ!

つづく…

kuma1335546359862_convert_20120501183551.jpg

05 2012 « »
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
今日の訪問者様
Monthly Archive
Profile

ラフィケン

Author:ラフィケン
Welcome to FC2