フランス語講師の免許・免許の翻訳

以上の画像はラフィケン先生が本物のフランス語講師を証明する画像です．
パリ国立東洋言語文明学院（INALCO = パリ外大）の日本語学科・外国語としてのフランス語教育の学士号です．



こちらは以上の免許を日本語に訳した画像です．
ラフィケン先生はあらゆる免許・行政的なあらゆる書類も和文仏訳・仏文和訳もできるので、ご相談ください．

２００８年１１月７日にKKTで放送される取材通訳

ラフィケン先生は２００８年１１月７日にKKTで放送される取材通訳に行ってきた．
明治時代に熊本出身などの日本人が大人数でフランス領土であるニューカレドニアに移民したそうだ．
先日、その一人のニューカレドニア生まれの孫（写真の左側の方）が初めて来熊し、熊本の従姉妹（写真の右側）に初めて会った．
このルポルタージュが熊本県民とニューカレドニアの日本人の子孫との交流のきっかけになるといいね！